Mvision STX-5 USB Instrukcja Użytkownika

Rev 1.0(E+E+N+D+F+P)EnglishSX-5 USBSTX-5 USBPlease read this User's Manual Carefullybefore installing this Receiver

17MENU GUIDEII. Installation e) Motor ControlSelect the position using ◀▶and then press OK.Message box displays on the screen.- Store Sat positio

181INFORMATION GÉNÉRALEIII TÉLÉCOMMANDE (RCU)1. MUTE Habilite ou deshabilite l'audio.2. POWER Commute le recepteur entre operationnel et mode v

183GENERAL INFORMATIONIV. PANNEAU FRONTALCertaines mémoires USB 2.0 ne sont pas compatibles avec ce produit.1. POWER Mise en route / extinction du réc

185GENERAL INFORMATION184V. FAÇADE FRONTAL1. AERIAL Raccorder au cable de l'antenne Terrestre.2. LOOP OUT

187186III. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC LE CABLE RFIII-1. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC LE CABLE RFRaccorder une extrémité du c

189188GUIDE LISTE DES CHAÎNESf) Appuyer sur la touche SAT pour afficher la fenêtre dessatellites configurés (sur lesquels une recherche a étèeffectuée

191190GUIDE MENUI. Gestion de ChaînesI-2. Renommer1. En utilisant les touches ◀▶aller au mode Renommer.2. le chaîne que vous voulez renommer en utilis

193192GUIDE MENUII-2. Commutation DiSEqC1. Sélectionner chercher chaînes dans le moded’Installation en utilisant ▲▼ et appuyer sur OK.a) Si on sélecti

195194MENU GUIDEII. Installation II-4. Terristrial Search1. Sélectionner Chercher Chaînes dans Installation enutilisant ▲▼ et appuyer sur OK.2. 1) S

197196GUIDE MENUIII. Options III-2. Configuration TV1. Sélectionner la configuration TV dans Options en utilisant ▲▼ et appuyer sur OK. a) Sortie Vide

199198GUIDE MENUVI. UtilitairesCette section aide à utiliser l’USB etc. SélectionnerUtilitaires dans la Page Principale en utilisant▲▼ etappuyer sur O

This section may help you to set up OSD language,time, etc. Select Options in Main Page using ▲▼and press OK.Press EXIT to return to the previous menu

201SPÉCIFICATIONSItemSpecificationSMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibilitySlot.type Ⅰor type ⅡPCMCIA DVB Common

202SPÉCIFICATIONSItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video Re

203DIVXDESCRIPTION DU PRODUIT 204CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 204DANGERS PENDANT L'UTILISATION ET SÉCURITÉ 205SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 206MENU CO

205DDAANNGGEERRSS PPEENNDDAANNTT LL''UUTTIILLIISSAATTIIOONN EETT SSÉÉCCUURRIITTÉÉAvant d'utiliser ce produit, s'il vous plaît, lis

L'écran du menu Configuration du reproducteur multimédia MVISION montre les éléments suivants:Les options en blanc a gauche sont les éléments de

Ce produit MVISION montre tous les fichiersreproductibles sur l'écran.Si vous voulez reproduire musique, films, etimages, appuyer sur la touche(p

211RREEPPRROODDUUIIRREE MMUUSSIIQQUUEETOUCHE ÉtiquetteFonctions Description5 ▽ Flèche : Déplacer la page dans le menu.4 ▷ Change les valeurs de config

213RREEPPRROODDUUIIRREE FFIILLMMSS26 VOL +Éleve le volume. Le volume s'élevera 3 pas si on apuyye sur la touche pendant un temps.27 VOL -Baisse l

215VVIISSIIOONNNNAAGGEE DDEE PPHHOOTTOOSSFunctions Description4 ▷L'écran peut tourner selon un angle de 90 degrés,dans le sens des aiguille d&apo

AACCTTUUAALLIISSAATTIIOONN DDUU FFIIRRMMWWAARREE5. Écran 1 d'actualisation de firmware (Effaçant flash).6. Écran 2 d'actualisation de firmwa

21MENU GUIDEIII. OptionsIII-5. NetworkThis section may help you to set up networkconfigurartion.1. IP SetupSelect one from three kinds of options for

218SSOOLLUUTTIIOONN DDEESS PPRROOBBLLÈÈMMEESSSi vous voulez des informations plus détaillée pour solutionner des problèmes, s'il vousplaît, visit

PortugeseSX-5 USBSTX-5 USBPlease read this User's Manual Carefullybefore installing this Receiver

221TABLE OF CONTENTSSEGURANÇA GERAL 222INFORMAÇÃO GERAL 223I. DESEMBALAGEM DO PRODUTO 223II. CARACTERÍSTICAS 223III. UNIDADE CONTROLO REMOTO (RCU) 22

223INFORMAÇÃO GERALPor favor verifique que os seguintes itens vêm incluídos com o receptor naembalagem.1) Unidade de Controlo Remoto (RCU)2) Pilhas (2

225INFORMAÇÃO GERAL224III. UNIDADE DE CONTROLO REMOTO (RCU)INFORMAÇÃO GERALIII. UNIDADE DE CONTROLO REMOTO (RCU)1. MUTE activa ou desactiva o áudio

227INFORMAÇÃO GERALIV. PAINEL FRONTAL“Nem todas as “flash drives” USB 2.0 são compatíveis com o receptor”1. POWER Liga/desliga o receptor.2. CH Up/Dow

229228V. PAINEL TRASEIRO 1. ANTENA Liga ao cabo de antena Terreste.2. LOOP OUT Liga a outro Receptor.3. LNB IN Liga ao cabo de antena Sat

231230III. LIGAÇÃO DO RECEPTOR À TV E AO VCR COM O CABO RFINSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTOIII-1. LIGAÇÃO DO RECEPTOR À TV E AO VCR COM O CABO RF.Ligue um lad

2332324. EPG (Guia Electrónico de Programas)a) Pressione a tecla EPG em modo de emissão emdirecto.b) O EPG do canal actualmente seleccionado apareceno

235234I. Gestor de CanaisI-2. Renomear1. Usando◀▶ir para modo Renomear.2. Seleccionar o canal que quer renomear usando ▲▼e depoispressione OK.3. A ilu

23MENU GUIDEConnect your USB memory device to STB 1. Record∙IF you want to record the program, Press “REC”button.∙Press “STOP” button to stop recordin

237236II-2. Comutação DiSEqC1. Seleccione Pesquisa Canal em Instalação usando ▲▼ e pressione OK.a) Se seleccionar Comutação DiSEqC e pressionar OK nom

239238GUIA DO MENUII. InstalaçãoII-4. Terrestre Pesquisa1. Seleccione Pesquisa de Canais em Instalaçãousando ▲▼ e pressione OK.2. 1)Seleccione a regiã

241240GUIA DO MENUIII. OpçõesIII-2. Painel de Controlo1. Seleccione Configuração TV em Opções usando ▲▼ epressione OK.a) Saída Vídeo- Pressione OK par

243242GUIA DO MENUVI.UtilidadesEsta secção poderá ajudá-lo a usar USB, etc.Seleccione Utilidades na Página Principal usando ▲▼ e depois pressione OK.

245244∙Verifique que o cabo de alimentação está ligado na tomadaeléctrica.∙Verifique a antena e ajuste-a. ∙Verifique a ligação do cabo e corrija-a. ∙A

246ItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video Resolution 720×5

247DIVXDESCRIÇÃO DO PRODUTO 248FUNCIONALIDADES DO PRODUTO 248ALERTAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA 249ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 250ORGANIZAÇÃO DE MENUS 251

249ALERTAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇAAntes de começar a operar este aparelho, por favor leia atentamente o manual do utilizador e utilizesempre o aparelh

Organização dos menus no ecrã do leitor multimedia MVISION é a seguinte. Os items a branco à esquerda são items de acertos. Os items a amarelo no meio

O aparelho MVISION mostra no ecrã todos osficheiros media reproduzíveis. Se quiser reproduzir música, filmes e ficheiros deimagem, pressione [play] ou

25SPECIFICATIONSItemSpecificationSMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibilitySlot.type Ⅰor type ⅡPCMCIA DVB Common I

255REPRODUÇÃO MUSICALTTEECCLLAASS FFuunnççõõeess DDeessccrriiççããoo5 Seta : Move para baixo entre os items do menu.4 Muda o valor indicado para um nív

257REPRODUÇÃO DE IMAGENS26 VOL +It turns up volume. Volume goes 3 steps up when you press the button or long time.27 VOL -It turns down volume in a st

259VISUALIZAÇÃO DE FOTOSTTEECCLLAASSFFuunnççõõeess DDeessccrriiççããoo4O ecrã pode rodar num ângulo de 90 graus, no sentido dos ponteiros do relógio.1

ACTUALIZAÇÃO DE FIRMWARE5. Actualização de firmware ecrã1 [apagar flash].6. Actualização de firmware ecrã2 [escrever flash].7. Quando a actualização d

262RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSe necessitar de informação mais específica na resolução de problemas, por favor visite ahome page MVISION e consulte as secç

264 265

266 267

268 269

270 271

273272

26SPECIFICATIONSItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video Res

275274

277276

278Memo

Memo

PRODUCT DESCRIPTION 28PRODUCT FEATURES 28WARNINGS FOR USE AND SAFETY 29PRODUCT SPECIFICATIONS 30SETUP MENU 31MAIN MENU SCREEN 33PLAY MUSIC 34PLAY MOVI

29WARNINGS FOR USE AND SAFETYBefore using this product, please read carefully the user manual first and use productsafely.1. The contents like softwar

Setup menu screen of MVISION multimedia playeris as following. Left white items are Showing setting items. Middle yellow items are showing currently c

MVISION product shows all playable media fileson the screen . If you want to play music, movie, and image files,press [play] or [OK] button on the rem

GENERAL SAFETY 2GENERAL INFORMATION 3I. UNPACKING 3II. FEATURES 3III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) 4IV. FRONT PANEL 7V. REAR PANEL 8INSTALLING EQUI

35PLAY MUSICKEY Label Functions Description5 ▽ Arrow : Move downward among menu items.4▷ Change the setting value into next higher level.1◁ Change the

37PLAY MOVIE26 VOL +It turns up volume. Volume goes 3 steps up when you press the button or long time.27 VOL -It turns down volume in a step The volum

39VIEWING PHOTOKEY LabelFunctions Description4 ▷The screen can rotate at an angle of 90degrees, clockwise direction.1◁The screen can rotate at an angl

FIRMWARE UPGRADE5. firmware upgrade screen1 [ Erasing flash ].6. firmware upgrade screen2 [ writing flash ].7. When upgrading the firmware completedsu

42TROUBLESHOOTINGIf you inquire more specific troubleshooting information, please visit MVISION homepage andrefer to FAQ or Q&A on customer suppor

EspañolSX-5 USBSTX-5 USBPor favor, leereste Manual detenidamenteantes del instalar el Receptor.

SEGURIDAD GENERAL 46INFORMACIÓN GENERAL 47I. DESEMBALAJE 47II. CARATERISTICAS 47III. MANDO A DISTANCIA(RCU) 48IV. PANEL FRONTAL 51V. PANEL TRASERO 52

4746SEGURIDAD GENERALPorfavor, leer las siguientes recomendaciones atentamente para evitar el riesgo de posiblesdaños del equipo.No cubrir el receptor

49INFORMACIÓN GENERAL48III MANDO A DISTANCIA (RCU)INFORMACIÓN GENERALIII MANDO A DISTANCIA (RCU)1. MUTE Enables or disables the audio.2. POWER Swithch

51INFORMACIÓN GENERALIV. PANLE FRONTALNo todas las “memorias USB 2.0” son compatibles con nuestro producto.1. POWER Conmuta el receptor entre encendid

3GENERAL INFORMATIONPlease ensure that the following items are included with the receiver in your packing.1) Remote Control Unit (RCU)2) Batteries (2E

53GENERAL INFORMATION52V. PANEL TRASERO1. AERIAL Conectar al cable de antena Terrestre.2. LOOP OU Conectar a otro STB (receptor).3. LNB IN Conectar al

5554III. CONECTAR EL RECEPTOR AL TV Y VCR CON CABLE RFIII-1. CONECTAR EL RECEPTOR AL TV/VCR Y VCR CON CABLE RFConectar un extremo del cable RF al cone

5756GUÍA LISTA DE CANALESe) Presionar la tecla VERDE para volver a todos los canalesó EXIT para volver al canal actual.f) Presionar la tecla SAT para

5958GUÍA MENÚI. Getor de Canales I-2. Renombrar1. Utilizando las teclas ◀▶ir al modo de Renombrar.2. Seleccionar el canal que se quiere renombrar util

6160GUÍA MENÚII-2. Conmutador DiSEqC1. Selecionar buscar canales en el modo de instalaciónutilizando ▲▼ y presionar OK.a) Si se presionar DiSEqC Swit

6362GUÍA MENÚII. INSTALACIÓN II-4. Terrestre Buscar1. Seleccionar Buscar Canales en Instalación usando▲▼ y presionar OK. 2. 1) Seleccionar la regio

6564GUÍA MENÚIII. OPCIONESIII-2. Control Panel1. Select TV Setup in Options using ▲▼ and press OK.a) Video Output- Press OK to display Video Output li

6766GUÍA MENÚVI.UTILIDADEsta sección ayuda a usar USB etc. SeleccionarUtilidades en la Página Pricipal utilisando ▲▼∙VI -1. System Information∙VI -2.

69SPECIFICATIONSItemSpecificationSMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibilitySlot.type Ⅰor type ⅡPCMCIA DVB Common I

70SPECIFICATIONSItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video Res

5GENERAL INFORMATIONIII. REMOTE CONTROL UNIT (RCU)1. MUTE Enables or disables the audio.2. POWER Swithches the receiver between operation and standby

71DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 72CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 72PELIGROS AL USARLO Y SEGURIDAD 73ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 74MENÚ CONFIGURACIÓN 75PANT

73ADVERTENCIAS PARA EL USO Y SEGURIDADAntes de usar este producto, por favor, leer primero atentamente el manualde usuario y usar con cuidado el prod

La pantalla del menú Configuración del reproductormultimedia MVISION muestra lo siguiente.Las opciones en blanco a la izquierda son loselementos de co

El producto MVISION muestra todos losficheros reproducibles en la pantalla.Si se quiere reproducir música, películas, e imágenes, presionar la tecla (

79REPRODUCIR MÚSICAKKEEYY LLaabbeell FFuunnccttiieess BBeesscchhrriijjvviinngg5 Flecha : Mover página dentro del menu.4 Cambia los valores de configur

81REPRODUCIR PELÍCULAS26 VOL + Sube el volumen. El volumen subirá 3 pasos dejando presionada la tecla durante un tiempo.27 VOL - Baja el volumen. El v

83VER FOTOSTTEECCLLAA EEttiiqquueettaaFFuunncciioonneess DDeessccrriippcciioonn4La pantalla puede girar en un angulo de 90 Para la visualizacióngrado

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE5. Pantalla 1 de actualización de firmware(Borrando flash).6. Pantalla 2 de actualización de firmware (escribiendo flash ).7.

86SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi se desea información más detallada para solucionar problemas, por favorvisitor la página de MVISION (www.hsmd.tv (http://www

NederlandsSX-5 USBSTX-5 USBLees eerst deze handleiding goed doorvoordat u de ontvanger installeert.

7GENERAL INFORMATIONIV. FRONT PANEL“All USB 2.0 flash drive may not be compatible with the product”1. POWER Switches the receiver power On and Standby

ALGEMENE VEILIGHEID 90ALGEMENE INFORMATIE 91I. UITPAKKEN 91I I. SPECIFICATIES 91III. AFSTANDSBEDIENING (RCU) 92IV. VOORKANT PANEEL 95V. ACHTERKANI

9190ALGEMENE VEILIGHEIDLees eerst de veiligheidsvoorschriften om eventuele schade aan u of uw installatie tevoorkomen.Bedek de ontvanger niet en houd

93ALGEMENE INFORMATIE92III. AFSTANDSBEDIENING (RCU)ALGEMENE INFORMATIEIII. AFSTANDSBEDIENING (RCU)1. MUTE Geluid AAN of UIT.2. POWER Ontvanger AAN of

95ALGEMENE INFORMATIEIV. VOORKANT PANEEL“ Niet alle “USB 2.0 geheugens” zijn geschikt voor ons product”①②③⑤④94ALGEMENE INFORMATIONIII. AFSTANDSBEDIENI

97ALGEMENE INFORMATIE96V. ACHTERKANI PANEEL1. LNB IN Aansluiting voor de antennekabel.1. AERIAL Verbinding met terrestrische antennekabel.2. LOOP OU

9998III. AANSLUITEN ONTVANGER MET TV OF VCR VIA RF KABELIII-1. Aansluiten van de ontvanger met de TV via een RCA kabelSluit het ene uiteinde van de RF

101100CHANNEL LIST GUIDEi) Selecteer de MENU knop en de cursor zal naar ALLESspringen aan de linkerkant, dan pas zult u de gekozenlijst kunnen wijzige

103102MENUI. KANALENLIJSTI-2. Herbenoemen1. Door gebruik te maken van de knoppen ◀▶kunt u naar Herbenoemen gaan.2. Selecteer het kanaal dat u wilt he

105104MENUII-2. DiSEqC Switch 1. Selecteer de optie kanalen zoeken door gebruik temaken van ▲▼ en druk op OK.a) Als u DiSEqC Switch kiest en op OK dr

107106MENU GUIDEII. INSTALLATIEII-4. Terrestria Zoeken1. Selecteer Kanalen Zoeken in Installatie met ▲▼ endruk op OK.2. 1) Selecteer de regio waar u

9INSTALLING EQUIPMENTThis section explains several ways of connecting the receiver to your existingTV, VCR and Hi-Fi system.You can choose one of the

109108MENUIII. OPTIES III-2. TV Configuratie1. Selecteer de TV configuratie in Opties door gebruik te makenvan ▲▼en druk op OK.a) Video Uitgang- Druk

111110MENU GUIDEVI.UTILITYUSB PVRHier kunt u hulp krijgen om de USB te gebruiken etc.Selecteer Utility in het hoofdmenu met behulp van ▲▼endruk op OK.

113SPECIFICATIONSItemSpecificationSMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibilitySlot.type Ⅰor type ⅡPCMCIA DVB Common

114SPECIFICATIONSItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video Re

PRODUCT BESCHRIJVING 116PRODUCT SPECIFICATIES 116VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN 117PRODUCT SPECIFICATIES 118SETUP MENU 119HOOFD MENU AFBEELDING 121AFS

117VEILIGHEID WAARSCHUWINGENLees allereerst de handleiding goed door voordat u dit product gebruikt.1. De inhoud zoals software, geluid en beeld zijn

Setup menu beeld van de MVISION multimedia player is als volgt.Linker witte items tonen setting items. Middelste gele items tonen huidige ingevoerdese

MVISION producten tonen alle bespeelbare mediabestanden in beeld. Indien u muziek, films of foto’s wilt afspelendrukt u op [play] of [OK] knop van uw

123AFSPELEN MUZIEKKEY Label Functies Beschrijving5 Pijl : Beweeg neerwaarts door menu.4Wijzig de instellingen naar een hoger niveau.1Wijzig de instell

125AFSPELEN FILM26 VOL + Volume OP27 VOL - Volume NEER 8 CH up Afspelen vorige file in current folder. Firmware file en folder overslaan. 9 CH dn Afs

i) Press MENU key then cursor will move to ALL, placed on the left.j) Sort Key (Yellow Key)~A~Z/Z~A/FAT/CAS.k) Press Yellow key for sorting A~Z/Z~A/FA

127AFBEELDINGEN BEKIJKENKEY LabelFuncties Beschrijving4Het beeld kan tot 90 graden roteren Stopt slide show.met de klok mee.1Het beeld kan roteren in

FIRMWARE UPGRADE5. firmware upgrade scherm1 [ Erasing flash ].6. firmware upgrade scherm2 [ writing flash ].7. Bij voltooiing van firmware upgrade, ve

130PROBLEMEN OPLOSSENIndien u meer specifieke probleem wilt oplossen, verwijzen wij naar onze website.1. U ziet niets op TV of beeld trilt.Dit kan een

DEUTSCHSX-5 USBSTX-5 USBBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitunggruendlich durch bevor Sie den Receiveranschliesen.

Sicherheitshinweise 134Allgemeine Informationen 135I. Lieferumfang 135II. Features 135III. Fernbedienung(RCU) 136IV. Vorderansicht 139V. Rueckansi

134SicherheitshinweiseBitte lesen Sie zuerst die folgende Bedienungsanleitung durch um moegliche Schaeden zu vermeiden.Das Geraet darf nicht abgedeckt

137Allgemeine InformationenIII. Fernbedienung (RCU)1. MUTE Habilita ó deshabilita el audio.2. POWER Conmuta al receptor entre operativo y en modo stan

139Allgemeine InformationenIV. VorderansichtNicht alle USB Flash Drives USB 2.0 sind kompatibel mit unserem Receiver.1. POWER Schaltet Ein / Aus.2. CH

141Allgemeine Informationen140V. Rueckansicht1. Antenne IN Antennenanschluss.2. LOOP OUT Anschluss fuer einen weiteren Receiver.3. LNB IN Anschluss de

i) MENU-Taste druecken und der cursor wird nach links bewegt um die Liste zu ordnen.j) Gelbe Taste zum ordnen ~A~Z/Z~A/FAT/CAS.k) Gelbe Taste druecken

13MENU GUIDEMain PageI. Channel ManagerPress the MENU button on the RCU to open MainPage on the screen. Main Page will be displayed.1. You can move in

145144Kanallisten Guide4.EPG (Elektronischer Programmführer)a) drücken Sie die EPG Taste um den EPG aufzurufen.b) Sie koennen die EPG Daten nun abrufe

147146Menu BeschreibungI. Kanaele bearbeiten I-2. Umbenennen1. Benutzen Sie die Tasten ◀▶um zu Umbenennen.2. Suchen Sie den Sender aus den Sie Umbenen

149148Menu BeschreibungII-2. DiSEqC Schalter1. Waehlen Sie Kanalsuche im Installationsmenu mitden tasten ▲▼und druecken OK.a) Waehlen Sie DiSEqC Scha

151150Menu BeschreibungII. Installation II-4. Terrestrisch suche1. Wahelen Sie Sendersuche in Installation mit ▲▼und bestaetigen Sie mit OK.2. 1) Wa

153152Menu BeschreibungIII. OptionenIII-2. Kontoll Panel1. Waehlen SIe TV Setup mit den tasten ▲▼ aus und bestaetigen mit OK.a) Video ausgang- Drueck

155154Menu BeschreibungVI.UtilityDieser Abschnitt hilft Ihnen USB besser zu nutzen,druecken Sie die tasten ▲▼ und bestaetigen mit OK. ∙VI -1. Systemin

157156∙Pruefen Sie ob das Netzkabel eingesteckt ist.∙Prufen Sie Ihre Satellitenanlage.∙Pruefen Sie ihre anschluesse.∙Gehen Sie aus dem UHF mode.∙Pruef

158Spezifikationen ItemTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 / Transport stream SpecificartionProfile Level MPEG-2 MP@MLInput Rate Max. 90 Mbit/Video

PRODUKT BESCHREIBUNG 160PRODUKT FEATURES 160SICHERHEITSHINWEISE 161PRODUKT SPEZIFIKATION 162KONFIGURATIONSMENU 163HAUPTMENU 165MUSIK ABSPIELEN 166FILM

161SICHERHEITSHINWEISE160PRODUKT BESCHREIBUNGPRODUKT FEATURESMVision produkte sin ein neues konzept fuer multimedia player die filme,musik,bilderabspi

MENU GUIDE15This section may help you to set up antenna andscan satellite or transponder, etc. Select Installationsin Main Page using ▲▼ and press OK.

Das Hauptmenu des multimediaplayer Mvision zeigt folgendes an :Die weissen optionen links sind konfigurationelemente Die gelben optionen in der mitte

Das Produkt MVision Zeist alle abspielbarenformatea uf dem Bildschirm an Sollten SieFilme, Musik oder Fotos abspielen woollen,dann druecken Sie einfac

167MUSIK ABSPIELENKey label Funktionen Beschreibung5 Pfeil : Bewegt seite im menu.4 Aendert die konfiguration im naechst hoeheren level.1 Aendert die

169FILM ABSPIELEN26 VOL +Macht einen ZOOM im aktuellen bild / bis zu 5 malbild ansehen.27 VOL -It turns down volume in a step The volume goes 3 steps

171FOTOS SEHENKey labelFunktionen Beschreibung4Das Bild kann um 90 grad gedreht werden im uhrzeigersinn.1Das Bild kann um 90 grad gedreht werden gegen

AKTUALISATION DER SOFTWARE5. firmware upgrade screen1 [ Erasing flash ].6. firmware upgrade screen2 [ writing flash ].7. Bei beendigung des Firmware u

174FEHLERBEHEBUNG1. Falle kein Bild erscheind oder zittert.falls die Bildkonfiguration nicht richtig gewaehlt wurde kann das bild ohne fabreerscheinen

FrançaisSX-5 USBSTX-5 USBS'il vous plaît, lirsez attentivement cemanuel avant d'installer le recepteur.

177SÉCURITÉ GÉNÉRALE 178INFORMATION GÉNÉRALE 179I. DÉBALLAGE 179II. CARACTERISTIQUES 179III. TÉLÉCOMMANDE 180IV. PANNEAU FRONTAL 183V. FAÇADE FRONTAL

179178SÉCURITÉ GÉNÉRALEAVERTISSEMENTS’il vous plaît lisez les recomandations suivantes attentivement pour éviter tout risque d’abîmer l’appareil.Ne ja